SimpleXML can't partially read a document. Even with an XPath filter, the whole document is still parsed behind the scenes.
A possible solution is use a cronjob or scheduled task to regularly call a PHP script which downloads the XML, parses it and inserts the data into an SQL database (don't forget to delete the old data first).
When a visitor requests a page, just paginate the data using SQL queries on the database.
